Resuelto N° 4605-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa al señor daniel antonio díaz correa.
| Fecha de publicación | 23 Enero 2024 |
| Fecha | 29 Diciembre 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29955-A Gaceta Oficial Digital, martes 23 de enero de 2024 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No. ¿/-f.R05-/P/t Panamá
__gq_
de
e/_~
de 2023
LA
MINISTRA
DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, que subroga el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el procedimiento
para
el
reconocimiento de los traductores públicos y examinadores autorizados, así como
el
ejercicio de esas funciones;
Que
el
artículo 2 del Decreto Ejecuti:vo No. 975,
de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de traductor como una de las prof,esiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal recoil:ocinüentq
"
habil~t~
a. diéltó'·.profesit;mal para desempeñar las
funciones de traduccióh e interptetaCión; . confomie
::
:
a:
'.
las
pf:4ctÍCfis,
recomendaciones y
estándares requeridos en ddíi inodalidacl del
ejerc;icÚ)
de,dic.hás pi,:ofesipnes;
,
..
' , ' ·.
-.
.
..
, .
Que el
licenciad~
JUltoJ;ritiqµe
.•
Lirlates
:
Fratit~
:i
~~fuárido
.
en
:.
i~idi4
"de. apoderado legal del
señor Daniel Antob.io.Dtilz Correa,
con
:
cédura
,
~~id~ntidádp@rsort!:il-:No
:~:·
s-916-700,
presentó
solicitud para
obten~
·
elf~conodrn~~~~Q
;
Jei):~ª~ctpr.'Pµb1ie9
Aut~:z;a.9.~
~e~
lengua fuente
Españolalal~nguapiefainglé~
:
yvic
,f
wi$a;
"·
:~
·:,-
;
i ..
••
" ·
···
·
··
, .· . . ' ;
'f:
'.·
"¡
Que adjunto::\ la.
s9lic.it).ld,
se ha
pre~
·
e~
(
~d0l~nfocu~entacióh
establ~qi9a
~n
et
artículo 6 del
Decreto Ejecrttivo
Ni>,.
:
~ns
de
ts
de
diCí
-
~ri.lbr~
:-
de.:iod,
lo~~uales
sÓÚ
a
:
:
~~ber~
•; .
~
'
:..
::
'i.
. '¡,
',
'
.,·.'
-,.
.:
:
~:
/ '
'.
·,:
•
1.
Memorial
~etitoii~
.
~Úrigido
al
Miriist~iio
de
.
~ti~ctoií
)
~edi~t~
:
·
~bogad'o.
2.
Certificado
>
ctt\.N~s;i.dti~nto
\
coir~spoii,dí.enté
•.
~t
~ñ~i
Diw.íeVú\.t1tol}i'o
Díaz Correa,
expedido
porla
DitecciÓh
NationaldeR~Sistro
'
CivildeLtribunaI'Él~toral
de Panamá,
con los timbres fiscales
correspondieni~s
·
~
,
; \ .> -. ' ' ·
3. Copia de la cédula de identidad.
pe.r~gnªl.
. del' ·señor Daniel Ántonio Díaz Correa,
debidamente certificada por la Notaría PlÍblica Cuarta.
4.
Certificado de Informaeión de
AntecedeTI:te8
Personales del señor Daniel Antonio Díaz
Correa, con cédula de idenÚaad.persona:i 'tfo.
8-:91fr.:7ÓO,
debidamente expedido por
la
Dirección de Investigación Judicial
dela
Pohcí~
Nacional,
el
día
16
de junio de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación, asignó como examinadores oficiales a
Vanessa B. de Jácome y Osvaldo Dietez Me Kail para aplicar los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés, con el propósito de verificar
la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que el señor Daniel Antonio Díaz Correa, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés con un puntaje de 91/100 en
el
primer examen y 100/100 en
el
segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de la solicitud realizada por el señor Daniel
Antonio Díaz Correa, con cédula de identidad No. 8-916-700,
la
Dirección Nacional de
No. 29955-A Gaceta Oficial Digital, martes 23 de enero de 2024 2
Asesoría Legal, considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa
al
señor DANIEL ANTONIO DÍAZ CORREA, con cédula
de identidad personal No. 8-916-700.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor del señor DANIEL ANTONIO DÍAZ CORREA, con
cédula de identidad personal No. 8-916-700, la correspondiente tarjeta de identificación, para
lo cual, el interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General
de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017, Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018.
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.
hyk~_u
MARUJA GORDAY DE VILLALOBOS
Ministra de Educación
O 4
ENE
2024
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba