Resuelto N° 493-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a joselyn arlenis lópez martes.

Fecha de publicación03 Marzo 2023
Fecha28 Febrero 2023
EmisorMINISTERIO DE EDUCACIÓN
No. 29732 Gaceta Oficial Digital, viernes 03 de marzo de 2023 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
i-¡.q3.:rffi
Panamá
.:JJ3
~
de 2023
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y
el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como
el
ejercicio de esas funciones;
Que en
el
artículo 2 del Decreto Ejecutivo
No.
975 de
15
de diciembre de 2017, se reconoce
el
ejercicio de la profesión de tradúfaor como,uqa
cte
"fas pi;ofesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconoyimientp
habÜ~ta
·
)i
c:J
fo
b-f!
,
p~o'fesional
para desempeñar las
funciones de traducción e
r
iUtefpre~a
c
iót.i
,
~n
~
~
{
,
a
las
yrá'cti~as
,
recomendaciones y
estándares requerid9s en
cªqa
ruo'dalidad del ejercicio
.'.
de
di.e4~
\nr
ofe§iones
;
' " •;''lo
·>
'
::,
¡t
·.:,
'
.'
.
-~.,,
...........
~
.......
...
Que el licenciado .Jereovick Joyner, actuando en
calidad.:,.
;
de
_'
a~o~erad
·
O;
legal de Joselyn
Arlenis López .Martes 'con
cédul~
.
de
idehtida.
ci
pe~son..al
Nq
,
4-77
~
.
-21
'2'
5
,
'nresentó solicitud
I • • ,
.•
,,,
'¡'
,
.r,
~
"1
.,
''
,~
-!
para obtener
el
recoP.oci:miento '
µe
.Traductor fúbi'ico
Autot'¡¡.zado
de
l¡r
l~ngua
fuente Español
.
..__
t
'-
. ' i,: t 1 '
••
,.
a la lengua meta Inglés y
vicev~rsa;
" ·
..
· ·
':
. ·
'·"
~
, .
···
,,
' .
"•
{>
:
...
.,.
l.
........
-~
...
\'
li
f.~
' 1
Que
adjun~o
al~
~?licitud
,
seº
·ª
p
~
~s~
*
t
-
~dQ
l
~
dQ
~
\l
~fifa
ci~n
estab
~
ef
~~á
-
~n
~l
artículo 6 del
Decreto EJecufi.vo No,
975de15
de
füc1embrt:;
de
201
~
7
,
l.Gs
'cuales
s:on
a.
sa:bey
:
\
•.
"
~
·,:
1
'.
' "
.•.
' ' .. - ' .,; 1 : .:·
,:
-.
1.
Memoriai
p~tit-O~o
cjirigido al Ministerio
,
d~
,
Edpcaclótí1
medi~~fo
ab~
'
gado.
2.
Certificado de
~fi
c~miento
No
'.
4-772-
~
125; oorresp9ndie9te_ á
)o~elyn
Arlenis López
Martes,
expedí~o
por la._Dirección Nac
J.9-ii.
al
de
Registro Civll -de111,ibunal Electoral de
Panamá, con sus timbres fiscales correspo
ri
díentes. .
,,·
.
3.
Copia de céduia
~e
identidad per
,$
onal
No
4-772-2125, debidamente certificada por la
Dirección
Regio~al
de Cedulación de Panamá Centro del Trigunal Electoral de Panamá.
4.
Certificado de lnformaciQn de Antecedenies·Personales
d~.Joselyn
Arlenis López Martes,
con cédula de identidad
perso~l
No. 4-772-2125
~e@id'amente
expedido por la Dirección
de Investigación Judicial de la Policía Nacional, ·
el
día
23
de agosto de 2022 ;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Femando Ruíz y Rosely Yépez para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Joselyn Arlenis López Martes, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje de 92.10/100 en el primer examen y 100/100 en
el
segundo examen;

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR