Resuelto N° 627-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa al señor josé antonio castillero gálvez.
| Fecha de publicación | 15 Marzo 2023 |
| Fecha | 08 Marzo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29740 Gaceta Oficial Digital, miércoles 15 de marzo de 2023 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTONo.
G2'7-TPIJ
Panamá__6_
a~
de 2023
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio
de
esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto
Ejecuti\
~
o
No. 97
5,
_de
15
de diciembre de 2017 reconoce el
ejercicio de
la
profesión de traductor como
\lna_~e
i'as
pro.fesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconocimiento .habi\lta
-
~
'\
dl
~
bo
profesional para desempeñar las
funciones de traducción. e
~teq¡rretadió~,
c9nf~fui
i
·
~
·
las
,
.Prádi~fiS,
recomendaciones y
estándares requeridos en
ca~
modalídad del
ejer~icio
de
die)l~
profes.ipnes;
'
·.
.
•,
·~
'
...
,.,,
~·
"'
1
.....
.
..
-''\
\\
Que
la
licenciada
~na
··
~aghÍ
.
Castillero
GáJ.v~~
'
~ctuando
en
ball~~~de
~poderada
legal del
señor José Antoni6.
G~tillerq
.'
Q4Jye;z,,
con
9~~~1
,
a
·
Q.e
id5
.
9,tidad
'·'
t>~s0nal
·~
No.
8-813-369,
presentó solicituQ
i,:ara
obtel?:er
,
e~
7ec?noci!Ítiefi'.~
.,
de:
,
~ra~~ptor
~
,úpJi~
,
A,utorizado de la
lengua fuente
E~pañol
:a
la
lenglia
met.a
.
Ingl~~
~
y
v1:0~v~r~a
;
1t
~:,"
:·--~,
~
,-
•.
l"
\
~
....
.~
• • '
.t'
{ l , . .
.:.·\'
1
'I,
l
"'
.....
,
'\
\.O
• ' l '
•''
¡¡.
"'-
(;
to!.,
t
)Ir\,
Que
adjun~o
·
a
l.a
~_
s?.l
.
~citud,
se
ha
pres~~dol
at
docufu'1'1taci~
establf~i
:
d
~
~
en
1artículo6
del
Decreto
EJecuhvo
·
No
~
97 5 de i 5 .qe
füc1emb.rn
.
'1e
_ 2017, los rcuales
~ji
.
~
:
ajJ.ber;
. t t. 1
.,·-·
••
,,~,
..
,:'>
.·
·";,~··:
!·~
I , S
"
. .
1. Memorial
petít~ryo
djrigido. ,al
~st~ric;>
~e.
I;d
.
i:~ci'óñ
/
medi~~~
~b
.
ogado.
2.
Certificado de
-
~~ciriljento
corres?Qridie~te
a,l
;t
señor 'Josél
l}utci:ID.2
Giistillero Gálvez,
expedido
po~
~a
)
:>ireccfáp
N a'cional de
l)~~srro
·Civil del ;Tribunal "E\éctoral de Panamá,
con los timbres. fiscales co'rrespondientes. · ;
~
r.
:
3.
Copia de la cédula de
identiéiad
,
per~onal
d~l
.
señor
José Ant9nio Castillero Gálvez,
debidamente certiflté;ida por la
Direccic'.i'n
'
~~gional
de
Cedula~ión
de Panamá Centro.
4.
Certificado de Informació.n de
Antecedeñfo~r
Personales
del
señor José Antonio Castillero
~
.,
Gálvez, con cédula de identidad, l?ersonalNo
:.
~
;
:813-369
debidamente expedido por
la
Dirección de Investigación Judicial ·
ae
'ta"Policía Nacional, el día 12 de diciembre de
2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaria General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Adrián Jiménez Julio y Carmela Cleghom, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de
la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés, con el propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente a
la
lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que el señor José Antonio Castillero Gálvez, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés con
un
puntaje
de 941100 en el primer examen y 981100 en
el
segundo examen;
Que valorados los documentos incorporados en el expediente y surtidos los trámites
-----
preliminares requeridos para la procedencia de
la
solicitud realizada por el señor José
An
~
·
~
·
L
~~~
1
1
q,'-
¿~¡..~
...
G~1'.
-¡
•<.:>
4"···
-
~
..
~ ~
~
~
•
..,.~
CJj;'-¡
~
~
V)
r·.-
~
. f'"
1
X.
' 7 ;;;.)
~
·e-
.'
J.
---
(°'/
("'
/
DF
f~\.-
/
No. 29740 Gaceta Oficial Digital, miércoles 15 de marzo de 2023 2
Castillero Gálvez, con cédula de identidad No. 8-813-369, la Dirección Nacional de Asesoría
Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por
lo
tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa
al
señor JOSÉ ANTONIO CASTILLERO GÁL VEZ, con
cédula de identidad personal No. 8-813-369.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor del señor JOSÉ ANTONIO CASTILLERO GÁL VEZ,
con cédula de identidad personal No. 8-813-369, la correspondiente tarjeta de identificación.
Para lo cual,
el
interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
....
,,
.....
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 5.9
de31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017,
Resuelto
:
N
Ó
~~
'.
24
.
@de
il
de mayo de 2018 y
el
Resuelto
749-AL de 24 de marzo· de 2022.
.'.
1
:;,._
...,.
.,
l
·"
,.
t-•'
·~
..
_.
.....
~s..""
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.
\
....
'-"·
"
L
;·-
.
""-
,.
I •
~ti
"1, "'¡t'
..
) J -
••
"
\
tl
~-
.
:
);•'
'¡
~
\
~
' "
.~
,,
..
.r.
·1
/
\·.
\'
O B
MAR
2023
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba