Resuelto N° 63-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a bianca teresa villarreal osorio.
| Fecha de publicación | 07 Febrero 2023 |
| Fecha | 26 Enero 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29717 Gaceta Oficial Digital, martes 07 de febrero de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
Panamá~
(o de
r1nen:>
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y
el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en
el
artículo 2 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de traductor como·
Ufla
de las profesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que dicho reco.nocimiento
habi~ita
a
di
.
~ho
profesional para desempeñar las
funciones de traducción e
1nterpretacic5n,
c0Pfoilne1 a .
J.as
práctkas, recomendaciones y
estándares requeridos
yn
ca~a
modálidad del e.jercicio,tie
dichasprof~iones;
'
...
·
Que la licenciada Soyini Yavel Loaiza Moreno, actuando en calidad
·
~e
apoderada legal de
Bianca Teresa Villarreal Osorio, con cédula de identidad.person·
ai
No
~
·
PE-14-1913,
presentó
solicitud para obtener el teconociiriiehto de
Trad~ct0r
PútMco Autortzado 'de la lengua fuente
Español a la lengua
m~ta
.
Ínglés y viceversa;
.,
·'
,.
.
.,
..
•
..
,.
.
..
i•
~
'·'
•.
" 1
t~-
;,
' ' '
Que adjunto
afa
s9Ücit~d,
se ha
presel}t~do
1~
documenta0ióq establecid'3:.en' eh.artículo 6 del
Decreto
Ejec~tiv;o
No. 975 de
15
de dtdembre de
2017
~
·
los cµales so?
~
.
~aber:
2
~:"
,,,
l.
Memorial
peti~ofio
dirigido
al
.
Min~~tericitl~
·
Ed~caclón,
median~e
abo,g¡idd
~
2.
Certificado de ·Nacimiento No.
PE..:
;14-1'913,
c(>tre
pondiente a ·B'íanca·T.eresa Villarreal
Osorio,
expedido
,
tJ:~r
Ja
Dirección
Nacion~l
d~
Registro Civil def .:rr,ibu:nal Electoral de
Panamá, con sus timbres fiscales
correspo~~fontes.
~
,
·:
·
3.
Copia de cédula de identidad personal No. PE-14-1913, debidamente certificada por la
Dirección Nacional de Cedulación de Panamá Centro.
4.
Certificado de Información de Antecedentes Personales de. Bianca Teresa Villarreal
Osorio, con cédula de identidad personal
N9.
PE-14-1913,.debidamente expedido por la
Dirección de Investigación Judicial de
..
la .Policía Nacfonal, el día 28 de septiembre de
2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Rosely Yépez y Femando Horacio Ruíz, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con
el
propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que la señora Bianca Teresa Villarreal Osorio, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje de 100/100 en
el
primer examen y 95.90/100 en
el
segundo examen;
No. 29717 Gaceta Oficial Digital, martes 07 de febrero de 2023 2
Villarreal Osorio, con cédula de identidad No. PE-14-1913, la Dirección Nacional de
Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a BIANCA TERESA VILLARREAL OSORIO, con cédula
de identidad personal No. PE-14-1913.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de la señora BIANCA TERESA VILLARREAL
OSORIO, con cédula de identidad personal No. PE-14-1913, la correspondiente tarjeta de
identificación, para
lo
cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante
la Secretaría General de este Ministerio.
ARTÍCULO
3.
El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE
DERE~HO:
Ley No. 59 de
31
._
de']ulio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017 y
e,l
Resu~lto
No
."
2.448
de-'.h de mayo de 2018.
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE .
..
.
,,
1·
...
, ,\•
..
, ,
....
' .
',
...
'
...
.1
#~
...
..
....
¡
' .
}
'
. '
'·\f.'
/'¡
;2
·TC~~
MINIS
ETARIA
GENERAL
2 6
ENE
1on
:
ES
COPIA
AUTÉNllCA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba