Resuelto N° 67-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a dora arosemena ferrabone.
| Fecha de publicación | 08 Febrero 2023 |
| Fecha | 26 Enero 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29718 Gaceta Oficial Digital, miércoles 08 de febrero de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
Panamá
~
(p de
enen>
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en uso de su s facultades legales,
CONSIDERANDO
:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, reconoce
el
ejercicio de la profesión de traductor como una de las profesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconocimiento
habilit~
a dicho profesional para desempeñar las
funciones de traducción e interpretación, coµforme. a 1.as prácticas, recomendaciones y
estándares requeridos en cada modalidad del ejercicio
de
dichas profesiones;
' ' '
Que la licenciada Dora Arosemena Ferrabone, mujer panameña, mayor de edad, abogada en
ejercicio, actuanqo en su propio ·nombre y representación con cédula de identidad personal
No. 8-738-1827, actuanqo en _;su propio nombre presentó solícituct' para obtener el
reconocimiento de· Traductor Público
Autoti~~do
pe la lengua fuente Español a la lengua
meta Inglés y viceversa; ·
Que adjunto a la solicitud, se ha preserttado la documentación, establecida en el ·artículo 6 del
Decreto Ejecutivo No. 975 de 15 de diciembre de 2017, lqsºcuales son a saber:
.·
1. Memorial petitorio -dirigido
al
Ministerio
d~
Educación, mediante·
abogad~
.
2. Certificado
d.e
Nacimiento No . 8-138-1827, . correspondiente a Dora Arosemena
Ferrabone, expedido por
fa
Dirección
Nao~onal
de Registro Civil del Tribunal Electoral
de Panamá, con sus timbres fiscales correspondientes.
3. Copia de cédula de identidad personal No. 8-738-1827, debidamente autenticada por
Ja
Notaría Pública Undécima del Circuito de Panamá.
4. Certificado de Información de Antecedente.s Personales de Dora Arosemena Ferrabone,
con cédula de identidad personal No. 8-738-1_827
,.
debidamente expedido por la Dirección
de Investigación Judicial de la Policía Nacional, el día
17
de octubre de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Carmela Cleghom Spencer y Adrián Jiménez, para aplicar los exámenes de conocimiento y
dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de
verificar la suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de
documentos o interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente
a la lengua meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que la señora Dora Arosemena Ferrabone, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
100/100 en el primer examen y 93/100 en el segundo examen;
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba