Resuelto N° 71-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa al señor rogelio mario brathwaite lamont.
| Fecha de publicación | 09 Febrero 2023 |
| Fecha | 27 Enero 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29719-B Gaceta Oficial Digital, jueves 09 de febrero de 2023 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No.
+./-!PI)
Panamá
bl.':f
de
~
de 2023
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el
Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014, establece los requisitos y
el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en
el
artículo 2 del Decreto Ejecutivo .
No
.. 97.5 de
15
de diciembre de 2017, se reconoce
el ejercicio de la profesión de traductür como tµla de "las prQ{esiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal reconbcimientq
~
habili~
·
a
~
dic'iio
>
pr~fesipnal
para desempeñar las
funciones de traducción e
_.
interpr~t~ción
;
,
cd~o~e
~
·~
las
pf~fti'cas,
recomendaciones y
estándares requeridos en ca'4t,frlo.dalidad del
ejercicih
'
de
,
~icp~
.
pr9fesiones;
.
~.
t
,•
'·
~,
..
.
,.,
..
~···-
;
Que el licenciado
Leopfild~
E.
Paul Aparici©, actuarido-
en.
..
c;;alidad
-:·
ae
apoderado legal del
J t
.¡
' •
....
.
~
señor Rogelio
Mari:o
Br.athwaite l,;imop.t,
con
.
eédul~,d._~
.identidad
persQn~l
No. 8-740-1422,
presentó
solici~d
.
Par
.a 'obtener el, recoi:iociinfento
-'
de . T¡aftiíc.tor
:Rúblipq
.
A~torizado
de la
lengua fuente
Espapo1
'
a1a
lengua
mét~r
'
Inglés
·
y
viciive~s~;
·_.::.<:>
"·,
1
...
:·"
;7
. . . ' .
.·.
. '
:;
:
::
. '
'"
. .
.....
-·,,
~
Que adjunto
a;
la
so~icitµd,
se
ha
:
preserti~Q.o
la.
.
(;locµmeJ\taGióQ
estable~id'aen
eL
:artículo 6 del
~
l.. í• • •
'"
'·
. t - •
Decreto Ejecutivo
NO.
975 de
1~
de diciembre de
2017~
l@s
.ouales son a-sáber;'
• :· \ • • • 1
••
, , • •
:,:
• '
·;·
;.,
.::
• • •
·>:_:
~..
...
:
1.
Memorial petitorió.r
al
Min'i~tetio
de
E9u~ación~
·
µiedialjte--aoo'gadb.
2.
Certificado . de
~acimiento
No.
8-74Cb
1422,
c
'.
9rrespondiente
,..
a:l
·~
s~ñor
J
Rogelio
Mario
Brathwaite Larriont, expedido ·por la
DÍI;e9~ióñ
Nacional de Registro Civil del Tribunal
,. > ( , .
,,
Electoral de
Pa&
.amá, con los timbres fiscale$ correspondientes. . » ·
3. Copia de la cédula de identidad
per~onal
del
s~iior
Rogelio Mario Brathwaite Lamont,
debidamente certifica.9a por la
Direcció~
R,ég
·
i~nal
de Cedulacipn
''
de San Miguelito.
..
~
4. Certificado de Informacipn de Antecedentes
Personal~s
del señor Rogelio Mario
Brathwaite Lamont, con cédula de
ideIÍ:üd:ad
py~$.Difü1
No. 8-740-1422 debidamente
expedido por la Dirección de Invesiigac'ióñ
1ucÜcial
de la Policía Nacional,
el
día 8 de
marzo de 2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Moisés Díaz y Y esenia Florez, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés, con
el
propósito de verificar la suficiencia de
los idiomas en las áreas
de:
expresión oral; traducción de documentos o interpretación de
conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua meta y viceversa;
redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
Que el señor Rogelio Mario Brathwaite Lamont, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés con un puntaje
de 95/100 en el primer examen y 97/100 en
el
segundo examen;
No. 29719-B Gaceta Oficial Digital, jueves 09 de febrero de 2023 2
Mario Brathwaite Lamont, con cédula de identidad No.8-740-1422, la Dirección Nacional de
Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y
el
Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por
Jo
tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa
al
señor ROGELIO MARIO BRATHWAITE LAMONT,
con cédula de identidad personal No. 8-740-1422.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor del señor ROGELIO MARIO BRATHWAITE
LAMONT, con cédula de identidad personal No. 8-740-1422, la correspondiente tarjeta de
identificación, para lo cual,
el
interesado deberá realizar la verificación de firma y sello ante
la Secretaría General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
..
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No.
5?
de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017 y
R
.
~suelto
No
: 244&-de
21'
,de mayo de 2018.
.'
t
COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE.
• •
..
_ 4
...
~
!...
..
t
inistro Académico de
Educ~ción
_,,"'."'""~e
...
/
~.
1
'·
1
,. l I , • •
:
·;
j
...
,
~
.,
'
.~
'
\
..
""·
,•"
'
'-
''
'}
. '
'
~
.,
..
,.
~
Íf
S
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba