Resuelto N° 956-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a carlos andrés díaz martínez.
| Fecha de publicación | 06 Abril 2023 |
| Fecha | 29 Marzo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29756 Gaceta Oficial Digital, jueves 06 de abril de 2023 1
•
j
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTONo.
qs~:rp¡:¡
Panamá.:::? q
de~
de 2023
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como
el
ejercicio de esas funciones;
Que en
el
artículo 2 del Decreto Ejecut!yo No.Al75
.-
d.e
15
de diciembre de 2017, se reconoce
el
ejercicio de la profesión de !r.adticfor
como
1
u,na.
.,
d~'fasprqfesiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal recoriós;;iwierittj\habil,ha" 'a )
diqlié..
.:
proÍ'esi_onal
para desempeñar las
funciones de
traducc
.
ión
'>·
~-
t,.íi,iefij~e{.~ti~n~
.
,
Y.Mf~~~
~
i,;
.1
1as
p~~~ti'G~s,
recomendaciones y
estándares requeridqs· en
ca~~
·
in~gaHdáq_dt(l
ej,er9ié~d1
;
~
.
~ie,h~s.,,)):rofüsiones;
. .
·~.
.
.'
. ' •
'•
·
.1·~
,
);
'..
'
~,
·•
.,
'\.;
••..
,,
...
"
\i>··
Que el
licenc!a~9,~~~~k~rip~H.~:Bo~~ll~:i}f~~;
::
~~fu~4Q.:·~~
:t;
~H~~
d;~~oderado
legal de
Carlos
Andres
;.
D1a.~
::·
M.~nez;
:
:
c~n.
::
sM:~I~
;
~e
f~~
.
4Wi4d
7
'f)C\'~nar
,.
~p
~:::
·
.:S}94'5-2489,
presentó
solicitud
parao~i~1-!~
;
e1
)
tecon?
'
C!~i:t1}~9
d~
,
¿.:ref
?~S~2!,·
'~
~H:t~
\
:Aut3p?4~:de
~
~
.
ª
lengua fuente
Español a la
lengua
rttefa
Inglé'S
.
iy
vi~versa
"
'
.i'-•·
:,
;:
~
;·:::~~-··
\'
·.:-'
~
'i
\:
:"
't',
:;
..
··
:<:>
t
'·
'·
·
··
· ..
!,·:~
.:\
·(
\,}
:.;
'>
.
~·
t
:.l
·¡
~:.
"
.
;_f"::~'}
:~
Que adjunto
r
~
l~
s,qlicitud, se
h~
pres'~.O:la;do.bu~~tcl;ciqh
establ~ói.ft
'
a
en
~
artículo 6 del
~:::j;f~~~;:ºü~f.t:'i~~~LJ:;:::~~~1
2.
Certificado
'·
de})~
~
ab.iwi~nto
co.rrespcindiWte a
C#los'
Ai:i
~iat
::
M
·
~ü¡tez,
expedido por
la
Dirección~~~tolí:ai
d~·Regfst~o
Civ!r9~tf'fiburiál
_!3l'ec
,~
9f'~l
de
:Páll~~á,
con sus timbres
fiscales
corres~ondientes
. •
'"
' ...
':.l
; \
-\
•¡·
. ·•··· . ' . ,, ' .
j;y
3.
Copia
de
cédul
'
·~e
identidad
persop~l
N8
:-.
~::9.Mi
•t:
2489,
debid~~nte
certificada por la
Notaria Pública
Se~da
de Panamá
Oest~
,
,,
.
·'
4.
Certificado de Información de Antecedeñte'S:Personales
de-.<::klos>
Andrés Díaz Martínez,
con cédula de identidad
pe~sonal
N,o.
8-945~~48~
.
,.d~bi
expedido por la Dirección
de Investigación Judicial de
la
Polic:Íá'.Nád'oñal; el día
25
de enero de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Moisés Díaz y Marcial Castillero, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de
la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que el señor Carlos Andrés Díaz Martínez, presentó y aprobó los exámenes de conocimiento
y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con un puntaje de
94/100 en el primer examen y 95.6/100 en el segundo examen;
No. 29756 Gaceta Oficial Digital, jueves 06 de abril de 2023 2
f
.
considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio
de 1998 y las reglamentaciones contenidas en el Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español al Inglés y viceversa a CARLOS ANDRÉS DÍAZ MARTÍNEZ, con cédula de
identidad personal No. 8-945-2489.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de la señora CARLOS ANDRÉS DÍAZ MARTÍNEZ, con
cédula de identidad personal No. 8-945-2489,
la
correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3.
El
presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
FUNDAMENTO DE DERECHO: Ley No. 59 de
31
de julio de 1998, Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de diciembre de 2017·
y.el
R~~~~lt~
No
: 2448 de
21
de mayo de 2018.
' :
,,,..
. . .
....
~.·:·''""'
' .
-
·.
' '
.,
...
:
~
.
·~··
•,
·
,,
''
~.
. ·.
...
:\>,
~
..f
'•,
1
.
,.
.
~-
·•
·:
,.,
...
.
...
,,,:
,'
.
!.4~
'
.,.,.,
.
..
,,
: ' .. :
·'"
'
.,,
,¿-'·
;:
.1.'
'·:
.
~
.(\.
...
29
MAR
2023
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba