Resuelto N° 957-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a melanie karla morris garcía de clare.
| Fecha de publicación | 06 Abril 2023 |
| Fecha | 29 Marzo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29756 Gaceta Oficial Digital, jueves 06 de abril de 2023 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTO No. q
5t-TPIJ
Panamá
A!}_
de
m~
de 2023
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de esas funciones;
Que en
el
artículo 2 del Decreto Ejecutivo
No,..97~
de
15
de diciembre de 2017, se reconoce
el ejercicio de la profesión de
,,
traducfor
comoJJtl~
d~
las
'
pJ;
,gfesiones liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
repori~giµiieñ,t
.,,
habifüa
·~
,~
qi,~lto:
:·
pró~ional
para desempeñar las
funciones de traducción
./
:
(~térpre~aéió~,
Aó~~fnif
:_~
'
las .
pl,'.áéti-c,as,
recomendaciones y
estándares requerid9s en
ca~
·'
módafütad
d~l
ejer~i~fo
-
~
,
~-.d~efx.~~
:
i)rof~
.
~ones;
.'
...
>'·.·-
/
~\···:
....
\ .
..:
).~
-
,:
·'-·<.
-.
...,.;.,._~,
:,~.
~.,._
...
,._·-·"';,_
·t·
··
· .
...
Que
la
licenciada
M4~á
·
:
s9~~
:.
ªarrei~~
~·
~e~~e#}:~~ttJari
..
:·
~~
'
1
~hlld~
de
,
~poderada
legal de
Melanie
Karl~
:
MQ
,
~~
,<
~arcfa
'
:·
a~,
.
gl.~~,
'
con·::~éClµlft.-;
:.,
ª;e~d
'
~tida~.~~$$>nai
~
No. 8-344-840,
presentó
soli~itud
..
.
p~~á
·
obtene1
r
~t
recQn:9Ciwieñi6.
d~
Ti:i:lti~ctoi
''
;:?úbHc0,
Autorizado de la
·.
-_
' ' .
....
''
'
..
_ ' -: .
;:
.
',
...
, '; . -
,•
,,
' -- : ' . : .
~
..
'• .
.,.·
~
\
~
. '
.~
..
-
'·
.
lengua fuente
E'~pan(>1
~
a
la
lert:gµa
'lliet.¡:¡I#~l~sY\/.iiieM~a;
i(':
· { :
'.
,
..
,.
'
...
·.
'·
,,.F,
,
.·
..
.
¡,
:«'..:/'-"'
~:
''-
.
e;¡¡_,.,
r.
·;
~,
l'
;:
,
1,
":
::--
..•
. :,
Que adjunto
:.:
a
¡¡
splicitud, se
~a
p~¿~#i~49·.
"
l~;.,do:~~~t~ci4n
estab~~!J~
~,-
~n
~l
ar.tículo 6 del
Decreto
Ejequtiiye
"~
o
;.
975 de
~5
.4e
~iiit,li9r~;g~
:·
:2bf7,
~s
;
cuales
$,b~::a.
:
~:!;lbtf:
.,_
··
·
.
~··~.
•
t.__
~
~
~:---·
.
-~
:
··" •··
__
.........
,.::::
~
~-
•• ·
~
.\
. •
~~
.·
_,f
...
~
'\
:.
_ \
.•.
::
·_.
~.
\
'!
:--
:
..
..
•
~
---(
!'
_,;"\
'\
-
.
~
'
(\
.....
t i
,;
:= \:
-
~-1-.
f.:
1.
Memorial:
pefitotj.;o
~irigido
\
al
..
Minis
'
t~,I':i.o
'.
ll~)~4µ~
:
acjóri.
1
medistnf~
·
ah'dg~o.
2.
Certificadti
df:
"
1'fa9iiniento
\
N~
\
8~
_
44:~S:4Ó~
:.
~rr~·spo}idie11t~
.
&(~~elatiie
Karla Morris
García de
Glar~;
'.'.
éxpédido
por
ia
..
bi'1'19,~~ñ
Náci9lial .
Reg!Stid.'Civil del Tribunal
Electoral de
P~:namá,
con 'sus timbres
:fi$cat~·s
cortésg9ridientes. .,. · ·
3.
Copia de céduia:, .. de identidad
per,~_onal
'
No
. .
8::
.
3.44'~840,
debidam~nte
certificada por la
Notaría Pública s·egµnda del Circuitü'de
'
nana~á.
..·
·
4. Certificado de Inforniaci,pn de
Anteced'eri!es"Personales
_.
~
·
Melanie
Karla Morris García
de Ciare, con cédula de identid¡t4 perso:ftaINo.
8:~.44'.i:840,
debidamente expedido por
la
Dirección de Investigación
Judiciá:f'dela
'
Polid~
·
Nacional,
el día
13
de enero de 2023;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de dicü::mbre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Edgardo Espinosa y Roque Pinilla, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de
la lengua fuente Español a
la
lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Melanie Karla Morris García de Ciare, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un
puntaje de 92/100 en el primer examen y 96.40/100 en
el
segundo examen;
No. 29756 Gaceta Oficial Digital, jueves 06 de abril de 2023 2
Asesoría Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No.
59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a
MELANIE
KARLA
MORRIS
GARCÍA
DE
CLARE,
con
cédula de identidad personal No. 8-344-840.
ARTÍCULO
2. Expedir a favor de la señora
MELANIE
KARLA
MORRIS
GARCÍA
DE
CLARE,
con cédula de identidad personal No. 8-344-840,
la
correspondiente tarjeta de
identificación, para lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante
la Secretaría General de este Ministerio.
ARTÍCULO
3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
··~.'.
'\
·'
ll.
·
h~·
1:
..
·'·
··
·
•!!
..
;t
....
Z?
~
~
~GIÓN
SECRETARIA
GENERAL
29
MAR
2023
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba