Resuelto N° 960-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a lourdes gabriela mejía a costa.
| Fecha de publicación | 06 Abril 2023 |
| Fecha | 29 Marzo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29756 Gaceta Oficial Digital, jueves 06 de abril de 2023 1
REPÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
RESUELTONo.
qft>O-TPIJ
Panamá
~q
de
rntJ!t
}tf'
de 2023
V
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
en uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que en
el
artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
11
de junio de 2014 establece los requisitos y
el
procedimiento para
el
reconocimiento de los traductores públicos y examinadores
autorizados, así como
el
ejercicio de esas funciones;
Que en
el
artículo 2 del Decreto
EjeC11tivo
No
•.
975
..
.
c:l.t?
15
de diciembre de 2017, reconoce el
ejercicio de la profesión de trl,lductorcomo
lJ.1).a
..
.. ge
ias
J'.)'FQfesiones
liberales o asalariadas,
entendiéndose que tal
reydiiociIQ.ie~tb.
··
.. habilfta'
~
'l
di~p@
:>
pr~'fusicmal
para desempeñar las
funciones de traducc,\ón.
~
,
\~terg~e
:
t~~~~
-
.
~(#1(9,tn{~
:;:
~·
'
las
yr.4,~ticas,
recomendaciones y
estándares requeridqS 'en
ca\la
·
IilOgattdad
del
ej.er9iéÍd
"
d~
"
~iepá,¡t'fitofes;iones;
..
.
..
.
,.;::>:
..
..
. · .. " . . .
..
..
,.,
,,,
" ¡
··~:
•
·.-~
..
::··::
:
;>,
\~
,
Que la Magíster
..
.M~~~l;
:
A:pt;)§!fl:
Beteg.§n)
-
~9fu
.
~P..g~
·
~ífóalig
.
'\t,l
'.
(lf
~p~derad~
legal de Lourdes
Gabriela
Mejí~
:
Acg~~
·
·
;
h'
.
h
cé4
~t
~4e
:·
ie.e~~~d~9
.
P,,~
.
s,0ual~:ºf
;
8-8~~
;--
~~9t,
~~esentó
solici~d
para obtener
~
F~º-9J:QCp:nento
~e
'.f.rart:u~to~:
~'(i.~l1~~
:
Apt9rl~wio
d~
'.
.
l~·}e~gua;
),
fuente
Espanol
a
la
lengua
np~
;
!~~
y
vicev;a
¡,;~;:;~;:'
~'
l'
if
.
r
~
:0
:
' t
Que adjunto
;a
1~
_
5;R
.
l~~i~d,
se
h~
pr~se,íi.~oja
~:
doo~~~#t~ciúp
establ~~2
.
~
..
~n
~l
artículo 6 del
Decreto Ejedutivo·
f\lo.
:
975
de
~5
'.
d'.e
dii~i~mhre
:
d.~
'.'.
2()'.10,
ld'S'
·puales
sóP,-
.
it:~be
f
:
),
r.
;
'.
\},\
·
:,
\ \
'..
·>
,
·
:::~
·
..
;>;
.
:·;.
··,;;;-e ~
:::=':
::'.'
/ j
/_,.>
·
:~'.>.,
{
1.
Memorial •
petl'.forj:ó
..
, dirigido
\
~l
N;f
ii\jst~í~
ae
;·
;p:@\19ac~(
ríí,
/
medi~t~\t1ººgaf{o.
2. Certificado''
de
:
Na~iµli~nto
N:o.
8
,
-8~2
~
240.1
,
\~~eSÍJoQ.'diente
.a
.-
it.oll{de.S
Gabriela Mejía
Acosta,,
exp~~4q
'.
jiof
laD
.
~reÓcióri~~~t'"~
~
~~
-·
~~~isfro
,,,
~ivff
'
1tj;6unal
Electoral de
Panama, con
S'US
timbres fiscales corresp0nq1entes. .
..
' ..
,:
3.
Copia de
cédul~\le
identidad persoual
,_
N°o:
..
~
..
-,
S.7.2"1401,
debida~nte
autenticada por la
Notaría Pública Pnnwra de Colón. ·
~·
,,.
· ·
4.
Certificado de InforrÍiaei,_qn de
Antece4·~ri,tes
Personal$(S
tl~
Lourdes Gabriela Mejía
Acosta, con cédula de identldad
.,
personaÍ'.Ñó.
8-~
.
z2.,..z1:J'Ül,
debidamente expedido por la
Dirección de Investigación
Judici~ÍC'let(P
'
olicía
Nacional, el día
16
de diciembre de
2022;
Que en virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017, la
Secretaría General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Rosely Yépez y Femando H. Ruíz, para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio de
la lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con
el
propósito de verificar la
suficiencia de los idiomas en las áreas de:· expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de la lengua fuente a la lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografia;
Que la señora Lourdes Gabriela Mejía Acosta, presentó y aprobó los exámenes de
conocimiento y dominio de
la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa con
un puntaje de 100/100 en
el
primer examen y 92.80/l 00 en el segundo examen;
No. 29756 Gaceta Oficial Digital, jueves 06 de abril de 2023 2
Mejía Acosta, con cédula de identidad No. 8-872-2401, la Dirección Nacional de Asesoría
Legal considera que la misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a LOURDES GABRIELA MEJÍA A COSTA, con cédula de
identidad personal No. 8-872-2401.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor de la señora LOURDES GABRIELA MEJÍA ACOSTA,
con cédula de identidad personal No. 8-872-2401, la correspondiente tarjeta de identificación,
para lo cual
la
interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría
General de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezará a regir a partir de su promulgación en Gaceta
Oficial.
.·
....
_,.
.
.,,
·
·,,_
~
,
...
..
~.
.
..~
·:
,"
L!
·•,,..,
.,,
,.
,.,,,
·~
··:·.'
; 1
'"
t
'"
i
¡,
:
~-
.
'
. '
•
-
....
• 1 ·i ·
,
..
,
,_
..
··
··!·:·
..
..
.
-.
•:
if.r
,,
.
'.1·
2 9
MAR
2023
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba