Resuelto N° 964-TPA. Por el cual se concede reconocimiento como traductor público autorizado de las lenguas español al inglés y viceversa a luigi andrés pezzotti morales.
| Fecha de publicación | 10 Abril 2023 |
| Fecha | 29 Marzo 2023 |
| Emisor | MINISTERIO DE EDUCACIÓN |
No. 29757 Gaceta Oficial Digital, lunes 10 de abril de 2023 1
REPÚBLICA
DE
PANAMÁ
MINISTERIO
DE
EDUCACIÓN
RESUELTO No.
qft,J./-/PIJ
Panamá
~q
de
mah~
de 2023
LA
MINISTRA
DE
EDUCACIÓN
en
uso de sus facultades legales,
CONSIDERANDO:
Que
en
el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de diciembre de 2017 que subroga
el Decreto Ejecutivo No. 472 de
lJ
_.
..
de
junio
...
4~
2014, establece los requisitos y el
procedimiento para el reconocimiento de .··los.
tr~duaiores
públicos y examinadores
autorizados, así como el ejercicio de
esas
funcion~~~
/.~>:·
·
.,.,
_
··
·'
..
: .· .
.,:'
\. ( ·. ·"
,_,;
~
,;
L: :
....
.
:;·,_,,.,.":·F;::·::::~-~
,t:
:~
~
--.:
'
/,·
'·..
..
\
Que en el artículo 2-del
Decr~~o~
·
EJe'Cutivp
No
..
97~
qe
'
15
.,
~e;Jlipfog¡br~
;¡,
4e
2017, se reconoce
el ejercicio de
la
_
piofüs~~!}
.
4~
"ttaquctor
com9
.wia
A~
lils·
pro{~slo11:
.
e~
1
Fh~ales
o asalariadas,
entendiéndose que<
tv·
.
i~éPlJ,~GjmiéritQ
,
;·
hagil~
:
~~
: :
~
·:
~ich~
·::·
:prq,fü$.
_
ibnjli
par4, desempeñar las
funciones
de
µ:-aduQé'l~ri,
·é
int~
-
~a~1
.
9n;
'
eg\;ifof.ine
t:
~
-
ia$
/
pr~qti
f!JS~:)
e2omendaciones
y
estándares requ,etí.d9s.
,eµ'
cada
mpqajiQ;ftd
gel
.-
~J~é~it~\f
·
qe
a~~lµis
pf~f~§io11es;
:,,
Que
el
lice;ci~
tJigi
An~é~!~
"
~,~~?;~
¡
~¡do
e~
~jlro~io
nombre y
representad~
i
~q~
..
-
~~ula
de
¡i
~efit~4~
-
P~foSional
~:
~~
~
-
-~14-310,
!
I>F
~~~
~~tó
;;
solicitud para
obtener el
re~oñ?9{~~pto
de
-r¡radvc~or::g,µ~11'?:~
::
~-1:!.~º
-
tiz~a'O
~
de
la
lep.~~i
?
:fúe~e
Español a la
lengua meta
~hgl~$
':
yúri:ceversa;
,
' · · '
'-
.:·
·:
· :
:,¡
i 1
/.,
.
~
-
'i
\ ,
\::'-'
:~:
'
~:-'-\
·'.
;
/:,'
;y;',''.;.:
'/
}
"'í'
/ .•. '
,·
Que adjunto a
l~
s(ifici͵d,;
;
l?e
ha
i
pre~ept~dÓJk.;
'.,
d~
'
6v.~eráacjÓn
e$t~blé'cl12la
efi'
el artículo 6 del
Decreto Ejecutivo
N.:6:
-
975
.
de
15
,
'de
dl:cíern1'f~
·
d.
.
e20f7,)Ós
ciiale~
son
~
)
s~ber:
·
r,
.
'"
· . .
..
..
··
t'
/}
~
\
"\·····
·
....
.
··
·
···''
.
,.
·
.'
·
-··
.:·.:1
·
1.::-
~:
.
·.
. . ; .
~
...
•
1 Memorial petitorlqdirigido
al
.
Ministe.ri~
g~E.ducaCión,
mediantv.'hbogado.
2 Certificado de NaCill}iento No. 8-814-3]9,
correspondient~
.·
a Luigi Andrés Pezzotti
Morales, expedido por
la
,;pirección Naeíoriiffde Registro_,CiVil del Tribunal Electoral de
Panamá, con sus timbres fiscales.
c,o;rres¡)oridie
_
ll,t~S·
'
"
""
' ·
3 Copia de cédula de identidad persona!'
No
8~814-310,
debidamente certificada por
la
Dirección Regional
de
Cedulación de Panamá Centro.
4 Certificado de Información de Antecedentes Personales
de
Luigi Andrés Pezzotti
Morales, con cédula de identidad personal No. 8-814-310, debidamente expedido
por
la
Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional, el día 10 de enero de 2023;
Que
en
virtud del artículo 7 del Decreto Ejecutivo No. 975
de
15
de diciembre de 2017,
la
Secretaria General del Ministerio de Educación asignó, como examinadores oficiales a
Adrián Jiménez y Liz Quiroz de Evans para aplicar los exámenes de conocimiento y dominio
de
la
lengua fuente Español a la lengua meta Inglés y viceversa, con el propósito de verificar
la
suficiencia de los idiomas
en
las áreas de: expresión oral; traducción de documentos o
interpretación de conversaciones, disertaciones o discursos de
la
lengua fuente a
la
lengua
meta y viceversa; redacción; gramática, sintaxis y ortografía;
No. 29757 Gaceta Oficial Digital, lunes 10 de abril de 2023 2
Que valorados los documentos incorporados en
el
expediente y surtidos los trámites
preliminares requeridos para la procedencia de
la
solicitud realizada por Luigi Andrés
Pezzotti Morales, con cédula de identidad No. 8-814-31
O,
la Dirección Nacional de Asesoría
Legal considera que
la
misma se ajusta a los requisitos establecidos en la Ley No. 59 de
31
de julio de 1998 y las reglamentaciones contenidas en
el
Decreto Ejecutivo No. 975 de
15
de
diciembre de 2017 y el Resuelto No. 2448 de
21
de mayo de 2018, por lo tanto;
RESUELVE:
ARTÍCULO
l.
Conceder reconocimiento como Traductor Público Autorizado de las lenguas
Español
al
Inglés y viceversa a LUIGI ANDRÉS PEZZOTTI MORALES, con cédula de
identidad personal No. 8-814-31
O.
ARTÍCULO 2. Expedir a favor del señor LUIGI ANDRÉS PEZZOTTI MORALES, con
cédula de identidad personal No. 8-814-31
O,
Ja
correspondiente tarjeta de identificación, para
lo cual la interesada deberá realizar la verificación de firma y sello ante la Secretaría General
de este Ministerio.
ARTÍCULO 3. El presente resuelto empezar
áa
regfr'
t't
·
p¡;µ:tir
de su promulgación en Gaceta
Oficial. · t ·
·!
;
~
'
t'
.
~:·":;··
.
z
~
l ..
~·
~
.l.¡
.,
~~
'
FUNDAMENTO
DE
' DEltf;Gllri:"
Ley
No.
59 de Jtjle jvlfu'
qy
1'9'28,
Decreto Ejecutivo
No. 975 de
15
de
cµtieIU,bre,
:de ,Í017
yel'ResuéltoNo.
<2448;
;&
e
y,
:
r
.
9~
,
ill:~yo
de 2018.
'
1·
<::>
...
..
:
''
: '
.-
.:
~
...
.
·
· ·
·-~
....
..
...
..
..
·'
.
;\
<
··
....
;.
_.··:
;
.?·
.
~~
\ .
..
, _
_..,.
.;.::
·
;~
·
,-·
~>
=~,··
····
=-~···
·
-!
'<:t>
..
. •
;•
..
•·
·:
: .
..
··
.
..
COMUNÍQ11i!i~
Y
'
~
~L,f
E;
,>
c
·
~(~;~C('.i·
.
'[
,· ,
..
.. ..
,.
..
.
!.
:::
1 ,
=
,_
.•
..
,-
.
:....
_
;.
·_;
__ " ....
··
•'
,~,.;.
·,
\
·:-·:
...
·.,:
"·•~
.
,.--•
.
.,t•"
t.'
•.,..''
...
,-
..
,
..
·,,··
·'I
¿~
MINIST
11
C!ÓN
SECRETARÍA GENERAL
2 9
MAR
2023
ES
COPIA
AUTÉNTICA
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba