Sentencia Penal de Corte Suprema de Justicia (Panama), 2ª de lo Penal, 23 de Diciembre de 2014

PonenteLuis Mario Carrasco M.
Fecha de Resolución23 de Diciembre de 2014
EmisorSegunda de lo Penal

VISTOS: Mediante resolución de siete (07) de noviembre de 2013, se admite, recurso de casación interpuesto por el licenciado O.A.S., en representación de E.R.S.R., contra la Sentencia 2da Instancia de 13 de septiembre de 2012, emitida por el Tribunal Superior del Segundo Distrito Judicial (Coclé y Veraguas), teniendo presente que no se admite el primer motivo de la segunda casual invocada. Realizada la audiencia en el presente caso, el negocio se encuentra en estado de decidir por la S.. HISTORIA CONCISA DEL CASO Mediante providencia de 7 de febrero del 2011, la F.ía Delegada Especializada en delitos relacionados con drogas de Coclé y Veraguas, autoriza el desarrollo de la operación denominada "Y.", previa llamada recibida el 20 de enero de 2011 de un fuente que informa que en el Distrito de Atalaya detrás del cuartel de la Policía en la calle Cementerio un sujeto conocido como R.S.V. (a) Y. se dedica a la venta y distribución de sustancia. El 8 de febrero del 2001 tal como consta en acta inserta a foja 22 y 23 la F.ía de Drogas de la provincia de Coclé y Veraguas en coordinación con la SUBDIP de Veraguas, llevan a cabo diligencia de compra controlada, en la que se adquiere un sobre plástico transparente, mediante compra realizada por el Cabo 1ro E.S. como agente encubierto. Según informe del agente encubierto No. 1 de 8 de febrero del 2011 a foja 25- 26 detalla que al proceder al parque de la iglesia del Distrito de Atalaya, se encontraba un grupo de muchachos, uno se ellos se identificó con el nombre de Orlando, para luego preguntarle si iba a consumir algo; el agente pregunta que tenía y este le responde que marihuana y cocaína en bolsas de B/.10.00, seguidamente Orlando realizó llamada por su celular y le dice a la persona que contesta: "YIGIN hay o no hay?", tráeme una bolsa al parque. Minutos después llega un vehículo maraca Huyndai color verde oscuro, con matricula 950255, quien conduce le entregó a Orlando para que luego éste le entregue al agente un sobrecito platico contenido de polvo blanco se presume sea la droga conocida como cocaína, el agente el entrega el dinero, Orlando va al vehículo nuevamente entregándole el dinero al conductor. Dicho informe es ratificado por E.S.Q. mediante declaración jurada a foja 197- 200. En concordancia se acopia informe de cobertura y seguridad No. 1 de 8 de febrero del 2011, en el que se hace constar que se observó al agente de seguridad reunido con unos ciudadanos, luego a ese mismo lugar llegó vehículo color verde oscuro, marca H., matricula 950255, al retornar el punto de reunión el agente les informó que la compra habría sido positiva, haciendo entrega del sobre plástico transparente de polvo blanco. (fs. 27-28) El informe de agente encubierto No. 2 de 9 de febrero de 20011, a foja 37 especifica que al llegar al parque de la iglesia se encontraba unos ciudadanos a la cuales le preguntó por Orlando, respondiéndole, que debía andar con Y., se quedó unos minutos más pero no llegaron, lo cual es corroborado con el informe de cobertura y seguridad No. 2, de la misma fecha. La F.ía de droga de Coclé y Veraguas, el día 21 de febrero de 2011, según acta de compra controlada siendo las 10:30 P.M., se recibió comunicación vía celular del agente encubierto, que el ciudadano Orlando (a) F. le informó que "Y." estaba en el parque, minutos después recibió noticias que Y. había vendido tres sobrecitos al agente encubierto; no obstante en dicha acta, consta la numeración de los billetes entregados al agente encubierto entre los cuales se encontraba el billete con serie E 47625628E de denominación de B/. 1.00. (fs. 53- 54, transcrip a foja 149) Seguidamente según Diligencia de Registro Personal por parte de la F.ía de Drogas de Coclé y Veraguas, señala que al trasladarse al parque del Distrito de Atalaya se mantienen aprehendidos los sujetos, entre ellos E.S. se le solicitó que de mantener dinero lo mostrara, indicando éste que sólo mantenía un dólar, que al verificar el mismo mantenía la serie E 47625628E, que al se cotejado coincide con los billetes fotocopiados y autorizado para la diligencia de compra controlada de droga, entre otras cosas más. Se procedió a verificar el área donde fue aprehendido se logró ubicar dentro de una especie de macetero donde se mantiene un árbol grande, una cajeta de fósforo marca British American con dos sobres plásticos contentivos de un polvo blanco. (fs. 57- 59 transcirp fj. 150) Por su parte, el Informe del agente encubierto No. 5 de 21 de febrero de 2011 incorporado a foja 70- 71 revela que llegó al parque de iglesia a las 10:20 p.m., minutos después Orlando le dice que Y. se encontraba en la esquina del parque. Al llegar a la esquina donde estaba E.S., éste le pregunta cuantas quería, respondiendo el agente que tres bolsitas, así que se acerca a un árbol forrado como masetero, sacó algo de entre la arena entregándole tres sobrecitos plásticos transparentes, contentivo de polvo blanco, y al retirarse Y. le entrega algo a un ciudadano desconocido, que se encontraba en bicicleta quien posteriormente se retira. En ponderación a lo plasmado en el referido informe, se incorpora informe de cobertura y seguridad No. 5 de 21 de febrero de 2011. Este documento precisa el agente encubierto se dirige al lugar para la compra de droga, en donde observaron en la esquina del parque detrás de la iglesia un grupo de ciudadanos, minutos después les informó el agente que la compra había sido positiva. (fs. 72- 73) Los informes de cobertura fueron ratificados mediante declaración jurada por la unidad policial N.M.B., al haber brindado cobertura y vigilancia a la operación de compra venta los días 8 y 21 de febrero. (fj. 202- 206). Consta en informe de aprehensión y registro corporal de 21 de febrero de 2011 por las unidades de Policía de Veraguas a foja 74- 76, que a las 10:40 p.m., luego de haber recibido la información del agente de la compra positiva proceden y un intentó darse a la fuga, siendo neutralizado rápidamente, respondiendo al nombre de E.R.S.R. y al realizarle registro corporal entre otras cosas, un billete de un balboa con serie E 47625628E, previamente aprobados e utilizado por el agente encubierto para la compra según se aprecia a folio 47 y 49. Al realizar el registro del perímetro del lugar, se encontró en la pata de un árbol cercado con bloques una cajetilla de fósforos marca Bristish American, con dos sobrecitos plásticos transparentes contentivo de polvo blanco que se presume sea cocaína. En diligencia de allanamiento y registro la F.ía de Drogas de Coclé y Veraguas el 22 de febrero de 2011 halló en la residencia de la señora R.R. madre del inculpado, material vegetal dentro de un sobrecito plástico. (fs. 92- 93 y 155) El resultado de prueba de laboratorio de Toxicología forense a foja 171, realizado a E.S.R., resultó positivo para la marihuana. E.S.Q. en su condición de agente encubierto folio 197 y 200 se afirma y ratifica del informe del 8 de febrero, el 9 de febrero y 21 de febrero. En ampliación a folio 457- 461, relata que la transacción se llevó a cabo en la esquina del parque del Distrito de Atalaya frente a la tienda, O.V. fue el puente para entrar en comunicación con el...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR